osyotr: (писец)
То, что гугловскій переводчикъ конвертируетъ украинскій въ русскій практически безъ потерь (обычно даже славяно-славянскій или романо-романскій переводъ даетъ на выходѣ кашу), и есть, по-моему, научное доказательство несуществованія украинскаго какъ языка.
osyotr: (мбвана)

Достоинство церковнаго славянскаго и недостоинство литературнаго русскаго утверждаютъ тѣ самые люди, которые думаютъ, что "учрежденіе" будетъ по-русски "структура", умѣютъ выдувать пузыри "культурнаго пространства" и способны, не морщась, выговаривать при большомъ собраніи людей нѣчто вродѣ "развитіе соціальной функціи Церкви".
Разсказываютъ, что лежавшій при смерти Малербъ прогналъ отъ себя священника словами: «Довольно! Вашъ дурной стиль внушаетъ мнѣ отвращеніе!»
osyotr: (рыба ё)
У нынешнихъ публичноговорящихъ все чаще вылавливаю слово "этотъ" въ качествѣ опредѣленнаго артикля. Вотъ назвали одинъ разъ "столъ", и дальше онъ, сколько бъ ни повторялся, будетъ "этотъ столъ", какъ бы не a, а the, не типа столъ, а чисто конкретно столъ. А скоро будетъ столъ-тотъ, дѣло-то, потомъ отсохнутъ падежи и станетъ какъ въ болгарскомъ. Къде е магарето, ага. Продължение на книгата. А кто когда послѣдній разъ слышалъ "дорогой" вмѣсто "по дорогѣ" или "постомъ" вмѣсто "въ постъ"? Родительный уже отдувается за всѣхъ (не тебѣ лучше, но для тебя лучше, не хочетъ намъ, а хочетъ для насъ), управленіе слабѣетъ, предлоги крѣпнутъ; русскій ползетъ въ сторону аналитическихъ языковъ; черный отъ крови потокъ вскипаетъ, и въ немъ почтенье къ невинности тонетъ; Гармъ лаетъ громко у Гнипахеллира, привязь не выдержитъ — вырвется Алчный. Доживемъ до старости — еще услышимъ.
osyotr: (Default)
Рекутъ ли ти мучясъ граціясъ и ты отповѣдь чинеши поръ фаворъ. А рекутъ хагъ самѣхъ и ты жь рци хагъ самѣхъ.
osyotr: (Default)
Иоанн Вышенский: "А твоего латынского языка вседушне диявол любит".

А я люблю Иоанна Вышенского. Которого чего никак не найду, так это "Зачапку мудраго Латынника с глупым Русином в диспутацию, а попросту глаголющи в гадание или беседу, вопрос и ответ"; откуда и цитата.

Profile

osyotr: (Default)
osyotr

November 2011

S M T W T F S
   12345
678 910 1112
131415161718 19
202122232425 26
2728 29 30   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios