(no subject)

Самураями, какъ положено, въ мятежной юности отболѣлъ — анъ только теперь, на сотый разъ, замѣтилъ, что Семенъ-подпоручикъ изъ "Бѣлаго солнца" носитъ на боку не заурядную "селедку", а всамдѣлишнюю катану. Ежели это трофей съ русско-японской, то не такому недотыкомкѣ съ нимъ ходить; или подобное оружіе своимъ ходомъ проникало въ Туркестанъ черезъ Китай?

(no subject)

Вотъ тебѣ и козлодерня.

Большой толковый словарь сербскаго языка сообщаетъ:

козодерац — это вѣтеръ, отъ котораго дохнутъ козы;
козомор — дурное время, особенно по веснѣ, когда козы опять-таки дохнутъ;
козоморац — снова жестокій сѣверо-восточный вѣтеръ.

Павичъ, по-моему, вообще ничего не придумывалъ, а только записываль съ обѣихъ рукъ.