osyotr: (плетенка)
osyotr ([personal profile] osyotr) wrote2008-09-02 09:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

(no subject)

Триодь постная, начало 16 вѣка

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] machasgracias.livejournal.com 2008-09-02 05:11 pm (UTC)(link)
"Не помолимся"!
и ах, какие птички.

[identity profile] osyotr.livejournal.com 2008-09-02 05:16 pm (UTC)(link)
Вродѣ, павы.

[identity profile] machasgracias.livejournal.com 2008-09-02 05:27 pm (UTC)(link)
Да, павушки-павлинихи.
Мне нравится, что Триодь там называют по-русски - Трипеснецем.
А еще там: "возносяи собе" - распевно, хорошо.

[identity profile] osyotr.livejournal.com 2008-09-02 05:38 pm (UTC)(link)
Ага, трипѣснецъ я тоже уважаю.

Правда, "и" все равно произносилась кратко — после гласной по умолчанію. Это ужъ потомъ для порядку знакъ краткости ввели.

[identity profile] machasgracias.livejournal.com 2008-09-02 05:42 pm (UTC)(link)
Но пропевалось, судя по крюкам, полноценно.
А здорово тут сократили Октай до "Ох".

[identity profile] osyotr.livejournal.com 2008-09-02 06:12 pm (UTC)(link)
А, по крюкамъ-то да. По нимъ и еры пропѣваютъ, которые перестали произноситься какъ разъ при Кѵриллѣ съ Меѳодіемъ.
Flat | Top-Level Comments Only