(no subject)

[osyotr]

Евфимий Чудовский: «[Латыни] Самаго Сына Божія спасительное имя Іисусъ глаголютъ Іезусъ, святыхъ имена — Михаель, Даніель, Израель, Измаель, Iерузалемъ, Грегоръ; всѣхъ же стыдншее — святаго многострадальнаго праведнаго Іова зовутъ срамно Іобъ... »

Это я без шуток; очень правильная постановка вопроса. Тоже никогда понять не мог, как это можно: [Джизус Крайст].

Comments

[aromatladana.livejournal.com]

Озадачилась.
Именем Господним благословляют, бесов гонят, исцеляют,...
Исключительно верно произносимым - как думаете?

А как звучит имя И.Х. по-арамейски?

[osyotr.livejournal.com]

А крещеные японцы пишут Богоматерь с монголоидным ликом и в кимоно. Сам видел. С Первообразом, пожалуй, отождествляется только надписью, и то не всякий прочтет. Как курьез — ничего; и с полного их безрыбья Бог не взыщет. А как норма?..

Подобие имеет степени и убывает до полного исчезновения; никто не укажет точно, где та черта; поэтому искать надо предельного подобия.

[aromatladana.livejournal.com]

ИЕШУА - это по-арамейски?

[osyotr.livejournal.com]

На иврите, насколько я знаю. Полностью "Иегошуа", сокращенно "Иешуа". Но, вроде бы, на арамейском сокращенная форма произносилась так же; тут я не силён.

[aromatladana.livejournal.com]

Спасибо. И за утешение-катарсис спасибо.
Светлых спасительных вам дней.

[osyotr.livejournal.com]

Вам также.