osyotr: (Default)
[personal profile] osyotr
Евфимий Чудовский: «[Латыни] Самаго Сына Божія спасительное имя Іисусъ глаголютъ Іезусъ, святыхъ имена — Михаель, Даніель, Израель, Измаель, Iерузалемъ, Грегоръ; всѣхъ же стыдншее — святаго многострадальнаго праведнаго Іова зовутъ срамно Іобъ... »


Это я без шуток; очень правильная постановка вопроса. Тоже никогда понять не мог, как это можно: [Джизус Крайст].

Date: 2008-04-22 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] aromatladana.livejournal.com
ИЕШУА - это по-арамейски?

Date: 2008-04-22 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] osyotr.livejournal.com
На иврите, насколько я знаю. Полностью "Иегошуа", сокращенно "Иешуа". Но, вроде бы, на арамейском сокращенная форма произносилась так же; тут я не силён.

Date: 2008-04-23 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] aromatladana.livejournal.com
Спасибо. И за утешение-катарсис спасибо.
Светлых спасительных вам дней.

Date: 2008-04-23 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] osyotr.livejournal.com
Вам также.

Profile

osyotr: (Default)
osyotr

November 2011

S M T W T F S
   12345
678 910 1112
131415161718 19
202122232425 26
2728 29 30   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 26th, 2025 06:27 am
Powered by Dreamwidth Studios