Да, а на карте Тартарии, id est Сиберия, в самом что ни на есть Ледовитом Океане по-французски надписано кудрявым почерком: "Здесь промышляется behemot, но само море весьма трудно для судоходства".
Ну, это как раз логично. Сибирь ведь не зря зовется Tartaria, потому что как раз-таки на краю земли и принадлежит русским; вот и должна изобиловать хтоническими жителями — русскими мужиками, гекатонхейрами и бехемотами.
Niaren more, id est Tranquilium. Ниарен, еже речется Море Спокойствия. Там же, в Ледовитом Океане.
Или вот мыс на северо-восточной оконечности материка, который "неведомо, не простирается ли он до иной какой земли". Это тот же француз, что и про бехемота.
Могу предположить, что бехемотом они обозвали корову стеллерову, которую Стеллер в 1741 году описал и исследовал, а через четверть века благородные человеки, венцы творения, ея уже докушали... Правда, корова, по сведениям, Стеллера паслась на самой границе Северного Ледовитого, почти в Тихом океане, но из Франции как отличишь, где заканчивается один и начинается другой? )
Посмотреть только вот на каких-нибудь картинках и реконструкциях: http://live.1001chudo.ru/russia_534.html Я и сама бы не прочь встретиться с этим образчиком, но извели, извели под корень. Некоторые товарищи утверждают, что они ее видели в водах Камчатки совсем недавно, но жестокосердные биологи считают вопрос закрытым.
Да в 1741 ее уже совсем научно описали - со строением тела и внутренних органов, с весом, длиной и прочими анатомическими подробностями, а к началу 18 века именно что звон картограф слышал, от каких-нибудь мимо проплывавших и спинку животинки видавших. А что за животинка - да кто ее знает. Большая, толстокожая, бехемот какой-то ))
Впрочем, еще раз говорю, что ни на чем не настаиваю, и рассуждения эти не установление истины, а так - приятное отдохновение любителя "альтернативных историй" - если бы да кабы и т.д.
по-разному чувствуется это м.б. всё так, что ужас пропадания коровы сей и есть основа подлинности света и мира а м.б. скитается она как раз в неведомых местах постольку что именно мы мним изведанное о совсем чудесном или в конце концов, не знаем, как выбрать между первым и вторым и это тоже оставляет шанс на встречу нашу с нею
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Капиталисты, они ведь того, африканского, зовут гиппопотамом, а бегемот у них остался чем-то страшным и непонятным.
no subject
Индия, о высокочтимый мой учитель,
находится на самом краю земного диска...
no subject
Они там на балалайках играют.
no subject
no subject
Niaren more, id est Tranquilium. Ниарен, еже речется Море Спокойствия. Там же, в Ледовитом Океане.
Или вот мыс на северо-восточной оконечности материка, который "неведомо, не простирается ли он до иной какой земли". Это тот же француз, что и про бехемота.
no subject
no subject
no subject
no subject
Я и сама бы не прочь встретиться с этим образчиком, но извели, извели под корень. Некоторые товарищи утверждают, что они ее видели в водах Камчатки совсем недавно, но жестокосердные биологи считают вопрос закрытым.
no subject
Хотя я, конечно, не против бехемотов. Пусть и бехемоты будут, и коровы...
no subject
no subject
Впрочем, еще раз говорю, что ни на чем не настаиваю, и рассуждения эти не установление истины, а так - приятное отдохновение любителя "альтернативных историй" - если бы да кабы и т.д.
no subject
Уж если о сходстве, то вот - дельфин по-китайски до сих пор называется "морская свинья".
no subject
no subject
м.б. всё так, что ужас пропадания коровы сей и есть
основа подлинности света и мира
а м.б. скитается она как раз в неведомых местах
постольку что именно мы мним изведанное о совсем чудесном
или в конце концов, не знаем, как выбрать между первым и вторым
и это тоже оставляет шанс на встречу нашу с нею
no subject
no subject
...Свинья? Корова? Запутали Вы меня, кто "она"?
За свинью отвечу — таки 海豚, hai tun, без никаких гвоздей.
no subject