(no subject)

[osyotr]

Да, а на карте Тартарии, id est Сиберия, в самом что ни на есть Ледовитом Океане по-французски надписано кудрявым почерком: "Здесь промышляется behemot, но само море весьма трудно для судоходства".

Comments

[osyotr.livejournal.com]

О, нашего бехемота голой научно-естественной рукой не возьмешь. Карта эта от 1706 года.

[nuchrya.livejournal.com]

Ну как раз ) К этому моменту морские коровки еще бороздили воды океанов, не подозревая о том, какие они вкусные.

Хотя я, конечно, не против бехемотов. Пусть и бехемоты будут, и коровы...

[osyotr.livejournal.com]

Я исхожу из того, что скотинка описана в 1741. Картограф должен же был слышать хоть какой-то звон.

[nuchrya.livejournal.com]

Да в 1741 ее уже совсем научно описали - со строением тела и внутренних органов, с весом, длиной и прочими анатомическими подробностями, а к началу 18 века именно что звон картограф слышал, от каких-нибудь мимо проплывавших и спинку животинки видавших. А что за животинка - да кто ее знает. Большая, толстокожая, бехемот какой-то ))

Впрочем, еще раз говорю, что ни на чем не настаиваю, и рассуждения эти не установление истины, а так - приятное отдохновение любителя "альтернативных историй" - если бы да кабы и т.д.

[osyotr.livejournal.com]

Ну, или так. Меня, впрочем, радует само хтоническое бехемотическое словоупотребление безотносительно к сходству-несходству.

Уж если о сходстве, то вот - дельфин по-китайски до сих пор называется "морская свинья".

[nuchrya.livejournal.com]

Про свинью - не знала ) Спасибо )

[cortinarius.livejournal.com]

Вообще то она- Сирена (т.е. из отряда Сирен;)

[osyotr.livejournal.com]

Бехемот?..

...Свинья? Корова? Запутали Вы меня, кто "она"?
За свинью отвечу — таки 海豚, hai tun, без никаких гвоздей.

[cortinarius.livejournal.com]

Да Корова же))