(no subject)

[osyotr]

Да, а на карте Тартарии, id est Сиберия, в самом что ни на есть Ледовитом Океане по-французски надписано кудрявым почерком: "Здесь промышляется behemot, но само море весьма трудно для судоходства".

Comments

[kosorotov.livejournal.com]

а кто это - бехеиот?

[kosorotov.livejournal.com]

в смысле, бехемот?

[osyotr.livejournal.com]

Так бегемот же! Тот самый, библейский, из книги Иова. Это же еврейское слово.

Капиталисты, они ведь того, африканского, зовут гиппопотамом, а бегемот у них остался чем-то страшным и непонятным.

[kosorotov.livejournal.com]

откуда же в Сибири бехемот?
Индия, о высокочтимый мой учитель,
находится на самом краю земного диска...

[osyotr.livejournal.com]

Ну, это как раз логично. Сибирь ведь не зря зовется Tartaria, потому что как раз-таки на краю земли и принадлежит русским; вот и должна изобиловать хтоническими жителями — русскими мужиками, гекатонхейрами и бехемотами.

Они там на балалайках играют.

[nuchrya.livejournal.com]

Могу предположить, что бехемотом они обозвали корову стеллерову, которую Стеллер в 1741 году описал и исследовал, а через четверть века благородные человеки, венцы творения, ея уже докушали... Правда, корова, по сведениям, Стеллера паслась на самой границе Северного Ледовитого, почти в Тихом океане, но из Франции как отличишь, где заканчивается один и начинается другой? )

[kosorotov.livejournal.com]

о, как мне хотелось бы увидеть сию удивительную корову!

[nuchrya.livejournal.com]

Посмотреть только вот на каких-нибудь картинках и реконструкциях: http://live.1001chudo.ru/russia_534.html
Я и сама бы не прочь встретиться с этим образчиком, но извели, извели под корень. Некоторые товарищи утверждают, что они ее видели в водах Камчатки совсем недавно, но жестокосердные биологи считают вопрос закрытым.

[kosorotov.livejournal.com]

по-разному чувствуется это
м.б. всё так, что ужас пропадания коровы сей и есть
основа подлинности света и мира
а м.б. скитается она как раз в неведомых местах
постольку что именно мы мним изведанное о совсем чудесном
или в конце концов, не знаем, как выбрать между первым и вторым
и это тоже оставляет шанс на встречу нашу с нею

[osyotr.livejournal.com]

О, нашего бехемота голой научно-естественной рукой не возьмешь. Карта эта от 1706 года.

[nuchrya.livejournal.com]

Ну как раз ) К этому моменту морские коровки еще бороздили воды океанов, не подозревая о том, какие они вкусные.

Хотя я, конечно, не против бехемотов. Пусть и бехемоты будут, и коровы...

[osyotr.livejournal.com]

Я исхожу из того, что скотинка описана в 1741. Картограф должен же был слышать хоть какой-то звон.

[nuchrya.livejournal.com]

Да в 1741 ее уже совсем научно описали - со строением тела и внутренних органов, с весом, длиной и прочими анатомическими подробностями, а к началу 18 века именно что звон картограф слышал, от каких-нибудь мимо проплывавших и спинку животинки видавших. А что за животинка - да кто ее знает. Большая, толстокожая, бехемот какой-то ))

Впрочем, еще раз говорю, что ни на чем не настаиваю, и рассуждения эти не установление истины, а так - приятное отдохновение любителя "альтернативных историй" - если бы да кабы и т.д.

[osyotr.livejournal.com]

Ну, или так. Меня, впрочем, радует само хтоническое бехемотическое словоупотребление безотносительно к сходству-несходству.

Уж если о сходстве, то вот - дельфин по-китайски до сих пор называется "морская свинья".

[nuchrya.livejournal.com]

Про свинью - не знала ) Спасибо )

[cortinarius.livejournal.com]

Вообще то она- Сирена (т.е. из отряда Сирен;)

[osyotr.livejournal.com]

Бехемот?..

...Свинья? Корова? Запутали Вы меня, кто "она"?
За свинью отвечу — таки 海豚, hai tun, без никаких гвоздей.

[cortinarius.livejournal.com]

Да Корова же))

[noctu-vigilus.livejournal.com]

там еще, прямо в наших западно-сибирских краях, лукоморье и золотая баба помещались.

[osyotr.livejournal.com]

Да, я там много дивного нашел.

Niaren more, id est Tranquilium. Ниарен, еже речется Море Спокойствия. Там же, в Ледовитом Океане.

Или вот мыс на северо-восточной оконечности материка, который "неведомо, не простирается ли он до иной какой земли". Это тот же француз, что и про бехемота.